吃惊 has a little bit scared. 惊讶 has a little bit suprised

惊讶是因为受惊而发出“呀”的声音，很形象。一半是象声。 吃惊源于eat out the big superise. 作为形容词（adj.）,吃惊和惊讶的意思相近。 They are similar as adj. 例如： * 他请了病假，今天却来学校上课，我很吃惊。 * 他的变化让我感到惊讶！ 不同：惊讶更侧重于amazed和surprise; 吃惊除了惊讶的意思，还有astonish的意思。 另外，吃惊还可以做动词（Verb.）。 常常用于固定形式：大吃一惊！ 例子： 打开盒子，他大吃一惊！

吃惊比惊讶的程度更深一些 吃惊：的治疗她和丈夫离婚了，我很吃惊，因为他们结婚二十多年以来感情一直很好。 惊讶：她和男友分手了，我有些惊讶但并不感到意外，因为他们总是吵架。 I hope these two examples will help you~

我觉得是一样的。 我感到很吃惊 我感到很惊讶。