Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
luffy
How to translate "the heavy young man" Today, when I am translating "the heavy young man", its meaning closes to "the fat young man" or the "strong young man", which version is more appropriate?
24 okt. 2014 13:47
1
0
Antwoorden · 1
0
It means "the fat young man". "Heavy" sounds far less insulting than "fat" (the latter doesn't have connotations of being healthy like in Chinese).
24 oktober 2014
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
luffy
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels
Taal die wordt geleerd
Engels
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
van
21 likes · 5 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
van
15 likes · 6 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
van
47 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.