Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Victoria
Que significa cuando le dicen a alguien, eres un manzanas?
Acabo de leerlo, y la verdad que no tengo ni idea, nunca habia oido esa expresion! Quizas sea de sudamerica, o de canarias, porque en la peninsula creo que no se usa.
13 nov. 2014 21:58
Antwoorden · 11
1
Creo que la expresión que has escuchado es "eres un MANAZAS", que significa ser muy torpe. Un saludo :)
13 november 2014
1
manazas:
com. col. Persona torpe,desmañada. También adjetivo.
http://www.wordreference.com/definicion/manazas
14 november 2014
Tal vez sería mejor que publicaras el texto.
14 november 2014
Bueno quizás lo que hayas oido es "estás como una manzana"
esto coloquialmente quiere decir que estás muy sana, muy guapa,....... esto se entiende como un cumplido... de un chico a una chica aunque también se puede decir de una chica a un chico.
No se debe entender como algo malo
14 november 2014
No sé de dónde es esa expresión, pero aquí en España no la he oído nunca... Eso sí, es muy graciosa. :)
14 november 2014
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Victoria
Taalvaardigheden
Engels, Frans, hawaiian, Portugees, Spaans
Taal die wordt geleerd
Portugees
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 likes · 7 Opmerkingen

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
