「ダレノ救いの手も」の意味は?
「ダレノ救いの手も」の意味は「Anyone's helping hand」と「Who else's helping hand」とどちです？

How would you translate ダレノ救いの手も? Does the も turn it into "anyone/everyone" similar to だれも?

Question

「ダレノ救いの手も」の意味は?
「ダレノ救いの手も」の意味は「Anyone's helping hand」と「Who else's helping hand」とどちです？

How would you translate ダレノ救いの手も? Does the も turn it into "anyone/everyone" similar to だれも?

Answer

The phrase 「ダレノ救いの手も」 seems to be NOT correct Japanese. Please write all the sentence.

Answer

『誰の救いの手も』は、難しいですね。。
『誰の救いの手も借りない』であれば、
"I borrow nobody's helping hand."でしょうか。