it is a twisted form for: dai, with the English meaning /come on/. I would not say it is often used, even in Rome, now. Usually we say /e dai!/ for instance if somebody is taking too long in giving us an answer, or in having a task accomplished: Example: -- E dai! Sono sicuro che se ci pensi bene lo sai.

it's slang from Rome the meaning is come on bye