It means that you are smart on the streets ,normally city streets. In big cities there is more crime and people are unfriendlier so being streetwise means you know the city ,how to bargain,hustle and not get taken advantage of