"Lleva a tu hijo contigo" suena raro en español. Gramaticalmente es correcto, pero en la cotidianeidad necesitas el énfasis que trae el "te", pues se trata de ti/tú.
¡Llévate a tu hijo! tiene que ser, además, un imperativo, una orden, y debería ir entre signos de exclamación.