Alexandra
''Да не то чтобы...'' - что значит?
- Я хочу перейти на другую работу.
- А что? У тебя неприятности?
- Да не то чтобы неприятности, просто надоело работать с таким человеком, как мой начальник..
15 dec. 2014 13:37
Antwoorden · 7
1
да не то чтобы [это было..]=it's not that..
"Да не то чтобы неприятности, просто.." означает, что человек не считает происходящее неприятностями, но тем не менее и не считает происходящее чем-то противоположным неприятностям.
15 december 2014
Да не то чтобы неприятности = Не совсем неприятности, но...
15 december 2014
not exactly
15 december 2014
It's not like I'm really having troubles, just I'm tired of working with a man like my boss.
15 december 2014
IT IS NOT THAT
15 december 2014
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Alexandra
Taalvaardigheden
Engels, Russisch, Servisch
Taal die wordt geleerd
Russisch
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
14 likes · 3 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
14 likes · 5 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
