Willy Winterchill
Kuinka nämä lauseet pitäisi kirjoittaa/ sanoa, että ne olisivat oikein ilmaistu suomeksi? Where are your parents from? Missä ovat vanhemmat? Why don’t you speak clearly? Miksi et puhu selkeästi? Nice to meet you. Hauska tavata. Who are you to decide my future? Kuka sinä olet päättämään minun tulevan? Why I don’t like being prayed to? Miksi en pidä sitä rukoillut? Why I honestly don’t like teachers with bad teaching methods? Miksi en rehellisesti pidä opettajia huono opetusmenetelmiä? Who are you to tell me what to do? Kuka sinä olet kertomaan minulle, mitä tehdä? Am I the only one who didn’t understand this article? Olenko ainoa, joka ei ymmärrä tämän artikkelin?
20 dec. 2014 01:39
Antwoorden · 1
Where are your parents from? Missä ovat vanhemmat? -> Mistä (sinun) vanhempasi ovat kotoisin? Why don’t you speak clearly? Miksi et puhu selkeästi? Nice to meet you. Hauska tavata. Who are you to decide my future? Kuka sinä olet päättämään minun tulevan? -> ... minun tulevaisuudestani? Why I don’t like being prayed to? Miksi en pidä sitä rukoillut? -> Miksi en pidä siitä, että minua rukoillaan? Why I honestly don’t like teachers with bad teaching methods? Miksi en rehellisesti pidä opettajia huono opetusmenetelmiä? -> Miksi en pidä opettajista, joilla on huonoja opetusmenetelmiä? Who are you to tell me what to do? Kuka sinä olet kertomaan minulle, mitä pitää tehdä? Am I the only one who didn’t understand this article? Olenko ainoa, joka ei ymmärrä tämän artikkelin? -> ... ei ymmärtänyt tätä artikkelia?
20 december 2014
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!