Lisa
was dedeutet teachen? der Satz ist: Nur die Anfahrpositionen werden neu geteacht und getestet. was dedeutet hier teachen, auf Chinesisch, ist gleich wie Englisch teach 教?
25 dec. 2014 04:14
Antwoorden · 4
1
"geteacht" = es findet eine Abgleichung mittels eines Steuergerätes "teach pendant" statt. Das Wort lässt sich in diesem Zusammenhang wohl am ehesten mit "programmiert / ausgerichtet" übersetzen. Aber da kann jemand vom Fach sicher mehr dazu sagen.
25 december 2014
1
Es ist das selbe wie das Englische "to teach". Ein furchtbarer Anglizismus.
25 december 2014
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!