"Every cloud has a silver lining" en español?
En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español?

Gracias por su ayuda amigos, ~A

Question

"Every cloud has a silver lining" en español?
En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español?

Gracias por su ayuda amigos, ~A

Answer

creo que es "no hay mal por que bien no venga"~

Answer

No hay mal que cien años dure.

I imagine that there are many variations on this structure. :)

Answer

Aporto con otra:

- Si la vida te da la espalda, tócale el poto.

Answer

Las respuestas anteriores pueden ser válidas: 
     - No hay mal que por bien no venga.
     - No hay mal que dure cien años.

Aquí dejo otra que también pueden valer: 
    - A mal tiempo, buena cara.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!