Search from various Engels teachers...
Moonlight4u
托您的福???
A: 你的母亲最近好吗?
B: 托您的福非常不好。(其实,B的妈被A骗了一笔钱)
问题:托您的福是什么意思?
18 jan. 2015 02:46
Antwoorden · 2
托你的福了,it generally means: Thanks to... ,但是在这里“托你的福了”并不是真的说多亏了你,而是一种讽刺,讥讽对方 ,因为对方骗了钱,所以想挖苦下!
18 januari 2015
托您的福 大概可以理解为 For the sake of you. 中文来说就是 因为你所以现在非常不好。 这里有一点讽刺的意思。
托...的福 可以理解为 For someone's sake.
18 januari 2015
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Moonlight4u
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Khmer (Cambodja), Koreaans, Vietnamees
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Engels, Khmer (Cambodja), Vietnamees
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 likes · 13 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
