Vind Engels Leerkrachten
Moonlight4u
再拉劈叉了你 是什么意思的? A: 我吃那个于果做那披萨肚子难受。 B: 你怎么那么傻呢 他一个中国人会做披萨吗,他劈叉还不错 那万一里边放耗子药咋整啊? 你敢再去(卫生间),再拉劈叉了你。 问题: 1. 放耗子药咋整 是什么意思?于果放耗子药在披萨?咋整? 2. 再拉劈叉了你 是什么意思?
12 feb. 2015 00:32
Antwoorden · 7
北京有北京口音,虽然和普通话相似,但并不完全相同,而也因为相似,所以北方人都会保留这些口音,很难改过来,而南方的方言和普通话差异很大,所以都要从头学,由于历史原因(以前没有拼音),老一辈南方人的普通话很糟糕,但现在南方的年轻人应该是很标准的,所以你可以看看南方背景的电视剧,对比下差异
13 februari 2015
请问一下。这电视剧的背景是北京的。北京人不是说普通话的吗?
13 februari 2015
放耗子药咋整:放了消灭老鼠的毒药怎么办?(耗子药=消灭老鼠的毒药 咋整=怎么办) 第二句话我也不理解,这是地方性语言不是标准普通话
12 februari 2015
放耗子药咋整:放了老鼠药(老鼠吃了会死,有毒的)怎么办? 于果如果放了老鼠药在披萨里面怎么办? 再拉劈叉了你:你再上厕所拉肚子,就会拉的整个人都瘫(软)了
12 februari 2015
1. What to do if he put raticide into the pizza? 咋整 means what to do if .... 2. If you poop again, I will split you. Just as linlin said, these sentences are not standard mandarin, kind of northern dialect, I never speak like that, so maybe you want to learn the real mandarin, of course, it depends on you. PS: The dialects in north of China are similar to mandarin while the southern dialects totally different. So if you learn the standard mandarin, you can understand what the northern people say as well.
12 februari 2015
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!