Ik denk dat daar een spellingsfout is. "Die / De pijn schoot mij in de rug." This means that you have a pain attack in your back. "Schoot" komt van "schieten".

Hey, dankje voor de uitleg, en yes ik sluit bij je! want ik vroeg een vriend en die zei ook het zelfde:) het was gewoon misverstand van mij!!

Of misschien bedoel je "Die pijn sloopt mij" wat betekend dat iemand veel last heeft van pijn