دوستان درست گفتند فقط یک توضیح کوچک: "بانمک بودن" در اکثر موارد مربوط به ظاهرِ چهره ی شخص نیست بلکه حالت شیرین و جذابی است که شخص با چهره ی خود منتقل میکند، در این حالت می گویند او طنّازی میکند. ممکن است یک شخص زیبا و دوست داشتنی باشد اما بانمک نباشد

I thoughthought she Smiled sweetly

"بانمک" is an informal adjective, it means "cute", "lovely" لبخند بانمک lovely smile

a smile which shows u a sense of emotional feeling ,also vary cute and beautiful that u liked it and actually for those who are friendly with that person

زد is the verb for لبخند لبخند بانمکى زد: smiled lovely