Vind Engels Leerkrachten
Mladen
Pudiera vs Pudiese
Hola a todos. Por favor, explíquenme cuál es la diferencia entre las dos frases:
- No pensabas que yo pudiera hacerlo.
- No pensabas que yo pudiese hacerlo.
Sé que ambas son el pretérito imperfecto de subjuntivo, pero ¿es posible que las dos oraciones signifiquen la misma cosa?
19 mrt. 2015 12:56
Antwoorden · 6
Sí, significan lo mismo.
La forma "pudiera" es la que se usa en lenguage formal y en general, pero no hay diferencias de significado.
19 maart 2015
En la escuela aprendí que el pretérito imperfecto del subjuntivo es: Yo pudiera o pudiese...(significando exactamente lo mismo) Así que siempre he utilizado ambos indistintamente.
19 maart 2015
Es lo mismo. Creo que pudiera es propio de Latinoamérica y pudiese de España. En Colombia es poco común escuchar "pudiese". Pasa lo mismo con hubiera y hubiese. Son intercambiables.
19 maart 2015
Hola MLaden, es totalmente intercambiable.
19 maart 2015
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Mladen
Taalvaardigheden
Engels, Frans, Duits, Italiaans, Servisch, Spaans
Taal die wordt geleerd
Frans, Duits, Italiaans, Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Speak More Fluently with This Simple Technique
25 likes · 4 Opmerkingen
How to Read and Understand a Business Contract in English
20 likes · 3 Opmerkingen
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen
