Instead of translating idioms, have tried to simplify your thoughts in English? You couls just say "tu exagères". (you exagerate)
If you specifically want idioms, it's just a lot to learn in one go. One idiom is :
"monter quelque chose en épingle". http://french.about.com/od/vocabulary/a/monterepingle.htm
2 april 2015
0
1
0
"Tu en fais toute une histoire pour rien ou pour pas grand chose" est communément utilisé.
En argot, "tu en fais tout un fromage" est beaucoup utilisé.
2 april 2015
0
0
0
There are many expressions for that.
- Monter sur ses grands cheveaux.
- Une tempête dans un verre d'eau.
- C'est la montagne qui accpuche d'une souris.
2 april 2015
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!