Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Joey
日文邀請 你要不要和我還有B小姐明天一起去美術展? 這在日文怎樣說? あしたの美術展一緒に行きませんか?Bさんと一緒に。 還是 あしたの美術展私たちと一緒にいきませんか? 還是有別的的翻譯?
12 apr. 2015 03:45
1
0
Antwoorden · 1
0
明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展に行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展に行きませんか? 「美術展へ」的「へ」和「美術展に」的「に」都是指目的地的助詞。 這些助詞沒有的,還可以。有的,更好。 「明日の美術展」的意思含有 美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始。 如果美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始,你的翻譯很好。 什麽時候的時,不要助詞。還是加添「に」,還可以。(明日に)
16 juni 2015
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Joey
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Japans, Maleis
Taal die wordt geleerd
Engels, Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
van
27 likes · 5 Opmerkingen
How to Handle Difficult Conversations at Work
van
33 likes · 11 Opmerkingen
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
van
56 likes · 39 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.