Vind Engels Leerkrachten
爱迪生
我有一个问题。。你可以说"您们"?
你可以说“您们”吗?在百度我看过3,00,000网址用您们。然后我的拼音软件有您们。
23 aug. 2008 18:16
Antwoorden · 69
6
语言学家王力曾撰文专门说过这个词,明确指出“您们”的说法是错误的。
中国人如果日常生活中听到这样的称呼,也会觉得很怪,很不自然。
Generally, "女士们先生们" / "尊敬的(各位).....们 " can perfectly show ur high respect.
24 augustus 2008
5
Some people say 您们,but it sounds strange,like some kind of flattery. and it's not offical.
You'd better not say 您们. 你们 is welcome.
24 augustus 2008
3
这个问题我在一本杂志上看过,答案是只能单独用“您”,而不可以用“您们”。
25 augustus 2008
2
如果您要用尊称
一个人,用“您”
两个人,用“您二位”或者“二位”
两个人以上,用“诸位”
中国人在口语和书面都不用“您们”的,这么说是错误的: )
26 augustus 2008
1
不能,不加“们”的话就可以用“您”,如果加了“们”就只能用“你”,不能用“您”。
31 augustus 2008
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
爱迪生
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Chinees (overige), Engels
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Chinees (overige)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

The Power of Storytelling in Business Communication
39 likes · 9 Opmerkingen

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 likes · 6 Opmerkingen

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 likes · 22 Opmerkingen
Meer artikelen