I don't know how to translate it into Chinese, but in English it would be: здесь -- ''here'' or ''so'' depending on the context открылось -- there had been discovered еще одно -- another богатство -- treasure (= very important aspect) ее -- of her поистине неисчерпаемой -- truly inexhaustible творческой натуры -- creative nature/personality — литературный дар -- literary gift/talent