"another" (one word) is a determiner which means "one other" and so is always used with singular nouns. "other" (as a determiner) is used with plural nouns. e.g. Can I have another drink, please? Do you have any other shoes?