kelly
老友迷们注意啦。“crap-weasel”
还记得老友记第一季第七集中Ross对意大利帅哥Paul说的：“you are a crap-weasel”。翻译成了250.呵呵，可以这样对应的吗？？
27 aug. 2008 03:07
Antwoorden · 3
3
人渣--翻译成这样比较好，哈哈
27 augustus 2008
人渣 人渣
27 augustus 2008
mmm....不太好吧，250贬义的成分少了一点...
27 augustus 2008
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
kelly
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
12 likes · 6 Opmerkingen
Understanding Business Jargon and Idioms
2 likes · 0 Opmerkingen
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen
