How do you say "it is up to you" in Italian
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Antwoorden · 8
2
a) dipende da te
b) sta a te scegliere
c) decidi tu
d1) la decisione e` tua
d2) la decisione e` la tua
Some context will help us pick a well suited expression.
1
Ciao Rominna!
As those kind guys showed you, it really depends on the context because there are many different ways of saying this.
The more neutral translation would be "fai tu" / "decidi tu".
It's kind of similar to Spanish: "como quieras", "depende de ti", "tu decides"
(Sorry I don't have Spanish accents on my keyboard)
1
I would add a few more possible translations to Andrew's suggestions:
e) è il tuo / il Suo / il vostro turno
f) (ora / adesso) tocca a te / a Lei / a voi
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
