מתעניין: בעל עניין בדבר מסויים, דבר מסויים נראה לו מעניין . have an interest in (finds it interesting) למשל: אני מתעניין בפילוסופיה. מעוניין = רוצה (כמו שגלעד אמר לפניי) וכך משתמשים בזה: מעוניין ל = is willing to אני מעוניין לקנות דירה - i'm willing to buy an appartnent. מעוניין ב = is interested in (something) (=wants to have it) אני מעוניין במכונית שלך, אתה מוכר אותה? I'm intrested in your car, are you selling it? בשני המקרים מעוניין = רוצה. וזה השימוש הנפוץ בשתי המילים. לפעמים משתמשים במעוניין במשמעות של מתעניין עם הבדלים מאוד דקים. מעוניין - בצורה פאסיבית, כלומר מוכן לשמוע מידע נוסף על הדבר שמעניין אותו, ומתעניין - בצורה אקטיבית, בודק בעצמו, מחפש מידע אודות הדבר שמעניין אותו.

מעוניין זה לגבי מישהו שרוצה לעשות משהו, "אני מעוניין לנסות את הקורס במחשבים" י מתעניין, כמו מעוניין זה מישהו שרוצה לעשות משהו אך לא לגמרי בטוח בזה/עדיין לא ממש רוצה בזה, " אני מתעניין בלימודים לתואר ראשון". הוא בעצם מגלה עניין בדבר, בעוד שמעוניין בטוח במה שהוא רוצה. מקווה שזה לא היה מבלבל מדי. הייתה לך טעות דקדוקית במילה "שקתוב" כותבים אותה כך: שכתוב.