The structure is correct, because there are two conditionals, buying three pieces, and paying the charges. Here, we would say "customization charges." If you wanted to emphasize, you could say "If I buy three pieces, will I still have to pay customization charges?" but that gives a feeling that you will pay the charges if the answer is yes, whereas in your original statement you are giving the feeling that you don't want to pay the charges.