Natalia
who can translate to English or to Russian?
I can't translate a phrase "y sinceramente no creo lo nuestro vaya a funcionar", help me, please
7 jul. 2015 06:56
Antwoorden · 3
1
It means, in idiomatic English, "I honestly don't think this is going to work out between us" I.e. "I honestly don't think our relationship is going to work out." BTW, there should be a "que" after "creo"
7 juli 2015
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Natalia
Taalvaardigheden
Engels, Portugees, Russisch, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels, Portugees, Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 likes · 5 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 likes · 6 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
