Or commonly used would be, "I eat and eat, but I just can't seem to gain any weight". This is used if someone is trying to gain weight.

Yes, it is natural. You can also say: I eat and eat and I don't gain weight.