se me han olvidado Leo "Pero las reglas del juego son complicadas, así que hoy ya se me han olvidado." pero yo esperaba: "... así que hoy ya las he olvidado." ¿Por qué "se me han olvidado" y no simp

Dimitris

se me han olvidado Leo "Pero las reglas del juego son complicadas, así que hoy ya se me han olvidado." pero yo esperaba: "... así que hoy ya las he olvidado." ¿Por qué "se me han olvidado" y no simplemente "las he olvidado"? gracias

11 jul. 2015 07:32

Antwoorden · 3

Es lo que en español se llama "dativo de interés". Hay otros ejemplos: Se me perdieron las llaves. Se me cayó el vaso. Se le quemó la pizza. En este enlace hay una explicación más completa: http://miclasedegramaticaavanzada.blogspot.com.es/2006/06/dativo-de-interes.html

11 juli 2015

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!