Maciej
这不就是吗！
什么意思？？ 怎么翻译成英文？
28 jul. 2015 21:34
Antwoorden · 8
2
意思是：“这就是！”翻译：Here it is! (not very correct)
“这不就是吗？”比“这就是！”的语气更强一些。
比如说：
A：我的手机呢？
B：在桌子上。
A：在哪里？我怎么没看见？
B：这不就是吗？（B帮A找到了！）
29 juli 2015
2
"Isn't he just here?!" (踏破铁鞋找金龟婿)
"Isn't this just it?!" (走边全世界找50卡拉全美指环)
29 juli 2015
2
"Isn't it just here, Darling?!"
29 juli 2015
1
这不就是吗！
Come on, this IS it!
29 juli 2015
这 不 就 是 吗！ = Isn't it so?
30 juli 2015
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Maciej
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Pools
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
13 likes · 3 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
12 likes · 4 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
