Vind Engels Leerkrachten
Gabrielle
How can I say that "Eu moro no interior de São Paulo " in english?
29 jul. 2015 04:33
Antwoorden · 1
1
Hi Gabrielle,
I would say "I live in a small city in the state of São Paulo". If your city is a large one, you can say "I live in a city in the state of São Paulo".
If you live a rural area, away from a city, you can say "I live in the countryside, in the state of São Paulo".
It's tricky to convey the same idea we have here in Brazil. Even in English speaking countries the usage of the words "town", "city", "country" and "countryside" varies, so don't get bogged down trying to express the same idea in English.
Here's how Wikipedia defines my city:
https://en.wikipedia.org/wiki/Itarar%C3%A9
Try searching for the definition Wikipedia gives to your city. Personally, I think the word "municipality" is too technical and I wouldn't use it.
Hope that helps.
Cheers!
Vitor
29 juli 2015
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Gabrielle
Taalvaardigheden
Engels, Portugees
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 likes · 0 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 likes · 6 Opmerkingen

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Opmerkingen
Meer artikelen