像泼和像倒是什么意思？
“黎明的时候，雨突然大了。像泼。像倒。”

Question

像泼 和 像倒 是什么意思？
“黎明的时候，雨突然大了。像泼。像倒。”

Answer

It was pouring with rain. or it was raining cats and dogs.

Answer

中国有两句成语叫，瓢泼大雨，倾盆大雨。就是说，雨如同从盆里泼水一样泼出去，倒下去。就是说，形容雨势之急，雨量之大

Answer

泼 and 倒 are two actions. 倒 is pour，such as 倒水=pour water。泼 is splash，泼水= splash water。In your sentence, 像泼，像倒 can be described as 像泼水，像倒水 which means the rain is heavy.

Answer

（雨）像泼（的水）=the rain is just like sprinkling water  （雨）像倒（的水）=the rain is just like pouring water    像means "look like". 泼and倒 are verbs here

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!