Could you write this sentence in English, please?

Thanks guys. I think I'll use "Ты промыл мне мозги, чтобы манипулировать мной" or one of Denis' other suggestions and see what works best. :)

It depends on what exactly you want to say and how exactly you want to say it. "Наполнил мою голову ложью" doesn't sound very natural. You can say it neutrally: "Обманул/обманывал меня, чтобы манипулировать мной". Since you're talking about manipulation, you can say ''you brainwashed me'' -- "Ты промыл мне мозги, чтобы манипулировать мной". In a humorous way: "Ты мне навешал лапши на уши, чтобы манипулировать мной". In a poetic way: "Оплёл меня ложью..." as Selyd suggested.

"Я знал, ты оплёл меня ложью, чтобы манипулировать мной"

As Shady said, "манипулировать мной" is right. And besides instead of "наполнил мою голову с ложью", there should be "наполнил мою голову ложью", without "с".