Baran you cannot say "I'm looking up in my studies" you can say "I am improving /I am making progress/ I am getting better" in my studies.

Yes...To look up means to improve/ to shape up/ to pick up/ to progress