حواسم نبود is mostly related to your care, so you were not so careful.
But
متوجه نبودم is mostly about your understanding, so you did not know or did not understand.
Sometimes they can be used with the same meaning.
15 september 2015
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!