1.I cannot AFFORD to buy what you want but you can say the one that you told but ผมไม่สามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการได้ It sounds better. 2.i don't like crowded places ผมไม่ชอบสถานที่แออัด or you can say ผมไม่ชอบสถานที่ที่คนเยอะๆ 3.In my opinion แออัด and คนแน่น kind of the same meaning For example: ประชาชนเพิ่มมากขึ้นทำให้เกิดความแออัด รถโดยสารคันนี้แออัดไปด้วยคน or you can say รถโดยสารคันนี้คนแน่นมาก