No.
I can't ask that from you = I can't ask you to do "that" or I can't ask you to give me that
I can't ask you that = I can't ask you that question, likely because it's too personal
I can't ask you for that = I can't ask you to give me that or do that
So 1 and 3 can be the same, but also different.