Vind Engels Leerkrachten
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "نابني"?
What is the meaning of "نابني" in the following sentence?
وبعد أن قضينا ساعات طوالًا ونحن صامتان، خيّم الليل وبدأت النجوم تتلألأ في القبة الزرقاء فكنت أنظر إليها كمن ينظر في حلمٍ لما نابني من حمّى العطش
What is the dictionary form of "نابني"
14 okt. 2015 02:36
Antwoorden · 13
2
"نابنى" = here it means "came over me" (as in : happened to me).
It's the verb "ناب" in the first person, it's difficult to translate literally, but when we say "نابه شئ" it means "something happened to him / came over him", the root is "نوب" .
14 oktober 2015
2
أصابني، نزل بي
14 oktober 2015
i think that it's "انتابني" and it mean "what i feel"
14 oktober 2015
نابني = it's a word using before your explain your feelings ("happened to you")
14 oktober 2015
It simply means:
نابني القلق = I feel concern
أشعر=I feel
14 oktober 2015
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
박희섭(Heesob Park)
Taalvaardigheden
Engels, Fins, Italiaans, Koreaans, Noors, Perzisch (Farsi), Russisch, Zweeds, Vietnamees
Taal die wordt geleerd
Noors
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Read and Understand a Business Contract in English
5 likes · 0 Opmerkingen
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 likes · 6 Opmerkingen
The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Opmerkingen
Meer artikelen
