Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Sofia
「明日」の語源について ある人に「明日」の漢字の語源について聞かれて、答えられなかったのです。 下記の二つを見ても、「明日」の漢字の語源を分かりやすく説明できないと思います。 どのようにして説明すればいいのでしょうか。
http://gogen-allguide.com/a/ashita.html
http://gogen-allguide.com/a/asu.html
よろしくお願いします。
30 nov. 2015 07:06
1
0
Antwoorden · 1
0
訂正<ていせい>correction どのようにして説明すればいいのでしょうか。→どのように説明すればいいのでしょうか。 回答<かいとう>answer 御覧になったサイトは日本語の語源を扱ったものですから、「漢字」の語源の役に立たないのは当然です。漢字の語源とは漢字の字源ということです。漢字は一字一語一音節の表音表意文字です。ですから「明日」(日本語の音読みはミョウニチ・中国語ではmingri<話し言葉では「明天mingtian」>)のそれぞれの字を見ればすぐわかるのではありませんか。「明」は「明<あか>るいlight / bright・(夜<よ>が)明<あ>ける=闇<やみ>が明るくなるThe darkness becomes bright」という意味です。「日」は「太陽the sun・日day」という意味です。暗<くら>い夜が明るくなった日が翌日the next day=明日tomorrowということだと思いますが。
30 november 2015
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Sofia
Taalvaardigheden
Engels, Japans, Koreaans, Zweeds
Taal die wordt geleerd
Japans, Koreaans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
van
27 likes · 10 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
van
17 likes · 7 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
van
47 likes · 22 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.