Vind Engels Leerkrachten
Victoria
"八旬老母"是什么意思?
我找到了这个词在词典,但是我不明白是什么意思。中国人用不用这个词? 为什么"八旬"? 可以说例如“六旬" ?
24 feb. 2016 17:50
Antwoorden · 9
1
*旬老母
年过*旬
1 这种短语暗含年纪较老的意思, 所以不用于年纪较小的, 比如我从没听过二旬,三旬,四旬,五旬.
2 这种表达比较正式, 口语中一般不用.
25 februari 2016
1
“旬“ is usually used to describe time and age. The most used circumstances are as following
1. 八旬 in one’s eighties. (or 六旬,七旬,…)
2. 上旬:the first ten-day period of a month
3. 中旬:the middle ten days of a month; mid-month
4. 下旬:the last ten-day period of a month
25 februari 2016
1
用。这是非常书面化的表达方式。八旬是80岁,六旬是60岁。
24 februari 2016
1
十岁等于一旬,所以六旬就是六十岁的意思,八旬就是八十岁的意思。所以八旬老母就是八十岁的老母亲。
24 februari 2016
只是简单的建议下 : “我 找到了 这个 词 在词典” —> “我 在词典 找到了 这个 词”
旬是中国传统时间单位。十天为一旬,三旬為一月。但在这里,意思不同。“八旬老母” 更常用语书面,我猜这个应该……比较常用吧,指代80+的老母亲;同理,“六旬老母”:60+的老母亲。
但是,通常只有“六旬”“七旬”“八旬”这几种说法,而且其后通常为“老母”,很少有“老父”的说法。
总之,比较生僻,中国人都不一定清楚……
24 februari 2016
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Victoria
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Russisch
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 likes · 1 Opmerkingen

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 likes · 2 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen