Search from various Engels teachers...
Craig Hall
Los articulos
¿Siempre se utilice el artículo en un país o no? (la América Central o América Central; los Estados Unidos o Estados Unidos). Gracias de nuevo.
25 feb. 2016 15:47
Antwoorden · 5
1
definitivamente NO. Y lo ideal sería usar el nombre de cada pais en su propio idioma. Asi, Argentina, United States o U.S.A. (y no Estados Unidos o EE.UU.), Nederland (y no Los Paises Bajos), Italia (no Italy), Euzkadi o Euskal Herria (y no Provincias Vascongadas), Catalunya (y no Cataluña), Suisse, Svizzera, Schweitz y Confoederatio Helvetica (en lugar de Suiza o Swiss), Deutschland (y no Alemania, Germany, Germania y su gentilicio tedesco!!. Evitaría problemas, malas interpretaciones y hasta ofensas.
27 februari 2016
1
No, en español los países no llevan artículo, excepto en algunos casos. Con Estados Unidos puede o no puede haber artículo, pero me suena más natural decirlo sin él: "Me gusta Estados Unidos." Países en que el artículo sí se utiliza pueden ser el Reino Unido, los Países Bajos (aunque algunos prefieren llamarlo "Holanda") y la Guyana Francesa. Con mi país a veces usamos el artículo y a veces no: "Me gusta el Perú." "Vivo en Perú:"
Las ciudades, regiones y continentes tampoco llevan artículo (excepto quizás la Antártida) a no ser que el artículo sea parte del nombre, también en caso de algunos países en que el artículo es parte del nombre: El Salvador, El Cairo, La Habana, San Vicente y las Granadinas, La Paz.
Si decides llamar a un continente con un adjetivo y si usas el nombre oficial de un país, entonces sí tendrías que poner el artículo:
El continente americano, el continente asiático, el continente africano, el continente europeo, el continente antártico
La Repúlica del Perú
La República Popular de China
Los Estados Unidos de América
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
El Reino de los Países Bajos
El Reino de España
La República Francesa
La República de Sudáfrica
Los Estados Unidos Mexicanos
25 februari 2016
1
La RAE(Real Academia Española) indica que que es mas seguro OMITIR el articulo, en este caso
Estados Unidos
América Central.
sin embargo hay casos particulares en los que se puede utilizar y otros en el que el nombre de pais o ciudad ya incluye el articulo "El Salvador, El Cairo, La Habana,etc"
y también es valido usar : "Los Estados Unidos "
pero es mas fácil omitir el articulo para evitar posibles incongruencias.
Espero sea de ayuda, saludos
http://buscon.rae.es/dpd/?key=el&origen=REDPD clic "el" y lee "uso de topónimos"
25 februari 2016
1
Los paises no llevan artículos, salvo excepciones como Estados Unidos o Emiratos Arabes, que pueden llevar artículo.
Ejemplo: Vivo en los Estados Unidos pero me gustaría viajar a los Emiratos Arabes // Vivo en Estados Unidos pero me gustaría viajar a Emiratos Arabes. (Las dos opciones son correctas)
25 februari 2016
1
La respuesta correcta es:
América Central.
Estados Unidos.
25 februari 2016
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Craig Hall
Taalvaardigheden
Engels, Frans, Duits, Spaans
Taal die wordt geleerd
Frans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 likes · 0 Opmerkingen

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
