Search from various Engels teachers...
Songyi
What does it mean "to brush one's hand and take it"?
Full sentence is like this:
"In the end he sat with the windbreaker pulled up, brushed with his hands and took it, almost crying in frustration and agony."
This is about a boy in a wild forest alone, since his plane crashed. He is being attacked by mosquitoes, so quoted sentence above describes how he try to protect himself from insects.
I figured out what "the windbreaker pulled up" and guessed that "to brush with his hands" means "to shake his hands lIke wipders", but "to take it" is totally alien to me.
Somebody helps me ;ㅅ;
29 feb. 2016 21:43
Antwoorden · 8
1
"He took it" means that he "endured it." In the case of this boy, he has no alternative except to endure his situation even though it causes him frustration and agony. A windbreaker is a very thin jacket which can be very easily penetrated by the bites of mosquitoes. He is brushing his hand to make the mosquitoes come off the surface which only works for seconds at a time before they land again and bite again.
1 maart 2016
1
He released the windbreaker with his hands and took it !
29 februari 2016
1
In this case, "took it" means accepting the situation and doing what's necessary under the given situation. This is along the lines of the expression "Take it like a man", which means "Stop complaining, and just go do what you're supposed/need to do".
29 februari 2016
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Songyi
Taalvaardigheden
Chinees (Kantonees), Engels, Japans, Koreaans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Kantonees), Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 likes · 6 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 likes · 1 Opmerkingen

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 likes · 1 Opmerkingen
Meer artikelen
