Search from various Engels teachers...
John
¿Qué significa el adjectivo "despalado/a"? Veo esta frase en mi bolsa de yerba mate: "elaborada despalada" Y en otro lugar: "[volcán] Mombacho: muy despalado" Estoy adivinando que significa "sin palos" o "sin arbóles" pero la palabra no existe por el diccionario. ¡Gracias!
3 mrt. 2016 06:06
Antwoorden · 5
2
Hola John,hay dos tipos de yerba mate una con palos molidos y otra con palos enteros,es decir puede ser con los tallos de la hojas de la planta de la yerba mate o de la otra de manera seria con estos tallos en polvo.La más usada aca en Argentina es la que tiene palos. La palabra despalada en terminos de la cosecha significa que contiene no menos del 90% de las hojas finamente deshidratadas y no más de 10% de los tallos.Saludos
3 maart 2016
¡Hola, John! Creo que "despalado/a" es una palabra propia de algunos países de América del Sur como Argentina. En España no existe esta palabra y yo no sé decir, con seguridad, su significado. Espero que algún miembro argentino de italki pueda ayudarnos. ¡Saludos! Christian
3 maart 2016
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!