Vind Engels Leerkrachten
Daniel
犹如 跟 好比 有什么区别?
一个弱智的问题: 犹如 跟 好比 的区别是什么?
我造了一些句子,不知道对不对:
”写作业而不思考犹如不写“
”爱一个人而不用心犹如不爱“
”人的手,犹如植物的叶子“
”一个不懂得憧憬未来的人,好比一座漂在大海上的小船一般。“
”他是一个很顽固的人,跟他讲道理好比浪费时间。“
”他是一个很危险的人,挑衅他好比自杀。“
我感觉在这些句子当中的”好比“和”犹如“不能交换地使用,但是我不太决定。
麻烦大家帮我辨析一下它们地区别。
18 mrt. 2016 04:49
Antwoorden · 9
1
犹如和好比虽然意思相差不大,但是你造的句子里面有一些是不可以用这两个词的,因为他们不构成比喻的关系。
18 maart 2016
If you are Daniel Mathieu who graduated from University of Pittsburgh and majored in Chinese, I guess I know who you are and will give you a hand about your question.
17 mei 2017
there is no significant difference between them. Just use them freely.
21 maart 2016
“犹如” 和 “好比” 可以完全互相替代。
19 maart 2016
“犹如、好比”口语中基本上都不用。因为用了之后的句式就是书面语的句式,口语会用其它方式替换掉。”一个不懂得憧憬未来的人,好比一座漂在大海上的小船一般。“, 句话用“犹如”比用“好比”要顺耳一些。实际上可能更多的会用“就好象”、“就如同”,说成”一个不懂得憧憬未来的人,就好象漂在大海上的小船没有方向。“等等之类的说法更常见。
19 maart 2016
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Daniel
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Duits
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

5 Polite Ways to Say “No” at Work
2 likes · 0 Opmerkingen

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 likes · 5 Opmerkingen

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 likes · 4 Opmerkingen
Meer artikelen