I think they're basically the same in real life.

The first you are apologizing for being late at that moment the second you can say long after you've already been late http://english.stackexchange.com/questions/147179/any-difference-between-sorry-im-late-and-sorry-for-being-late

They're the same in my opinion. Just use the first one, it's the most common.