Search from various Engels teachers...
Dwi Indrayati
how do I translate this sentence : 로 만든... 여름느낌 물씬 나는 오늘 클래스
I'm still learning with Korean grammar... please help how do i translate this sentence 로 만든... 여름느낌 물씬 나는 오늘 클래스 Thank you before
8 jun. 2016 17:33
Antwoorden · 1
"-로 만든" => made from; made out of.
-(으)로 has many meanings, one of which is to indicate "the means by which something is made or done".
"여름느낌 물씬 나는 오늘 클래스" => Today's flair [classiness, chicness] with an oozing sense of summer.
* 여름느낌: feeling, sense of summer.
* 물씬: adverb describing an appearance that suggests being steeped in or oozing with something.
* 나는: adjective form of 나다. gives/comes off, evokes (a certain thought/sense), takes place (=일어나다), etc.
* 오늘 클래스: today's flair; today's fashion theme, chicness, etc.
클래스 seems to be used a lot to refer to a classiness, flair, or high sense running through fashion or artistic works.
This is a fairly recent usage, so your phrase may be using it in a different sense too - only the context can tell for sure.
Combined, it may be "Today's flair made from ... and oozing with a sense of summer.
8 juni 2016
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Dwi Indrayati
Taalvaardigheden
Engels, Koreaans
Taal die wordt geleerd
Koreaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 likes · 16 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
