¿adjetivo en dativo en lugar de nominativo?
Econtré esta frase en un libro:
Lewis Alison, einem dunkelhaarigen, ungewöhnlich großen Mann, war nicht anzumerken, ob er die allgemeine Neugier teilte.
¿por qué los adjetivos están en dativo? No debería ser: Lewis, ein dunkelhaariger, großer Mann...??
Gracias.

Question

¿adjetivo en dativo en lugar de nominativo?
Econtré esta frase en un libro: 
Lewis Alison, einem dunkelhaarigen, ungewöhnlich großen Mann, war nicht anzumerken, ob er die allgemeine Neugier teilte.
¿por qué los adjetivos están en dativo? No debería ser: Lewis, ein dunkelhaariger, großer Mann...??
Gracias.

Answer

La aposición está en dativo porque se refiere a un nombre en dativo. No se ve porque los nombres tienen la misma forma en nominativo y dativo, pero de hecho "Lewis Alison" está en dativo: la construcción del verbo "anmerken" es "jemandem etwas anmerken", con la persona en dativo.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!