Tohru
¿Por qué vino es tinto? Hola. Se dice "el coche blanco" y "el coche rojo ". Pero se dice "el vino blanco " "el vino tinto". ¿Por qué , no dice "el vino rojo"? (Why is not it called "el vino rojo" ?)
18 jul. 2016 06:57
Antwoorden · 8
1
Hola Thoru. El color "tinto" es un tono del color rojo = rojo oscuro. En España decimos "vino tinto". En algunos países hispanohablante dicen "vino rojo" Otro caso es el café. Si tomas o bebes café sin leche, en España decimos "café solo" En algunos países hispanohablantes dicen "café negro" "café tinto" Saludos. Antonio
18 juli 2016
El vino tinto no es rojo, es mucho más oscuro. De hecho el único vino que tiene un tono más parecido al rojo, es uno que se hace a partir de vino tinto y blanco, que en España se llama "rosado" que tiene un color rojo aguado o pálido.
20 juli 2016
Hola. pues mira se dice asi porque no el color del vino no es rojo, es color tinto, el color tinto lo obtienes combinando amarillo, azul y rojo.
20 juli 2016
Es muy curiosa tu pregunta. Yo tampoco lo sabía. Te copio una respuesta que he encontrado en un foro de vinos. ¿Por qué al vino tinto, en español, se lo llama tinto y no rojo? Cabe aclarar que esto rige sólo para la lengua española, ya que por ejemplo, en inglés sed denomina “red” y en francés “rouge”. Alrededor del siglo XVII, se producía mucho más vino blanco que tinto, hasta que surgió en Inglaterra la tendencia de “darle color” o “teñir” el vino agregándole un poco de “vino rojo”. El idioma español mantuvo el nombre de “teñido” para ese tipo de vinos, que luego derivó en el término “tinto”, que hasta nuestros días se sigue utilizando.
18 juli 2016
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!