수리하다 means repair something. 고치다 means same. but have more meaning. When you change your bad habit, you can use 버릇을 고치다. and when you paint another flower on paper, you can use 그림을 고치다. but there are no using this. 버릇을 수리하다.(x) 그림을 수리하다. (x)