Charlie
How do I greet someone who I know but have not seen for a while. When I meet someone again but have not seen them for a while, how would I greet them in Portuguese? For example in English we would say, "Hello nice to see you again". Is there an equivalent phrase in Portuguese?
21 aug. 2016 17:50
Antwoorden · 6
3
Se for em uma conversa mais formal pode usar: Há quanto tempo! Que bom te ver (ou encontrar) novamente. Mas você não precisa falar o "há" que entenderemos. "Quanto tempo! Que bom te ver novamente." soa mais natural. - Quanto tempo Charlie! Que bom te encontrar novamente!
21 augustus 2016
1
Oi Charlie. Você pode dizer algo como "oi, é muito bom te ver de novo". Há inúmeras formas das quais você pode usar, isso vai depender do grau de intimidade que você tem com essa pessoa, por exemplo: - É muito bom revê-lo. (um pouco formal) - faz muito tempo que não nos vemos, eu estava com saudades! - Quanto tempo, hein? Saudades de você. É um prazer te reencontrar. Há realmente inúmeras formas. Tudo depende de quem você está falando e a situação também. Espero ter ajudado um pouco.
21 augustus 2016
You can say just "iaí, quanto tempo" or "quanto tempo, como estão as coisas?"
29 augustus 2016
I like Mariana's translation: "Há quanto tempo!", indicating that it has been much time since I last saw you. It is also an expression that is used both in Portugal and in Brazil. Alternatives: "Quanto tempo" or "E aí, como você vai" are used only in Brazil.
28 augustus 2016
You welcome. one more thing: You wrote " Perféito", the word is right, but not have acute accent on letter "e"; is just "Perfeito". you're doing well.
21 augustus 2016
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!