Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Germany flagBrit
I do not understand this sentence - please explain El pastoreo, uno de los quehaceres más antiguos de la humanidad, sigue siendo una salida para muchos habitantes de las regiones rurales. I do not understand the last part although I (think I) know all the words. Please explain.

Antwoorden · 6

0
Hi! [...]sigue siendo una salida para muchos habitantes de las regiones rurales. = "is still an *answer* for many inhabitants of the rural regions" "salida" in this case means an alternative, an option that allows the inhabitants (in general) to survive or (in particular) to get incomes or resources. With that in mind, my favorite translation would be "answer", but I think you can choose another one if you prefer. Hope it helps :) ¡Saludos! EDITED: typos, oops :)
0
Hi ! after the comma, it just means that is a job most of the people in rurals zone can do, it can help them to "go out of the rurals zone" to have a better life...with no other context, that is what I can grasp for it. pd: Pastoreo, that's the job of the "shepherd" I hope this helped you

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today